北京翻译公司-藏语翻译

藏语翻译和排版，汉语和藏语是汉藏语系的两种首要言语，言语的特点基本相同。可是，汉语用汉字，藏语用字母，言语特点相同而文字类型不同。比蓝翻译可利用藏语专用排版工具为您提供优质、快速的藏语排版服务，无论是图文混排、还是纯文字排版均可排出用于印刷的高精度印前文件，也可提供字体内嵌的高精度PDF，并且排式悉数符合藏语的运用习气和浏览习气，以便让客户在任何平台上均可浏览。藏语藏语是一种源于印度的子音音素文字，即一种在文字系统中以子音为首要成分的音素拼音文字。在字母表中把子音字母和元音字母分别摆放，元音字母不能独立书写，要加在子音字母的上面和下面。

这是一种源自印度的子音文字观，自成一种类型的字母拼音文字系统。在藏语初创时，以藏语白话为基础，在语音上，严厉依照一字一音的原则，准确标记；在语法和词汇上，以白话为规范，正确书写。跟着言语的开展，藏语的字和音首先失掉严厉对应，字母的标音功能减弱，不过藏语方言与藏语至今在语音上保持着整齐的对应关系，因此今天的藏语仍然是一种拼音文字。其次，藏语在词汇和语法上也逐步与白话发生间隔，总算成为一种记载书面言语的超方言拼音文字。

准确来说，这种书面语所反映的是中古或近古的藏语相貌。由此可见，只有从文字系统和言语系统两个方面才干正确而全面地认识藏文。印欧言语传统大将文字作为文法的一个内容，这是由于印欧言语开矿杂乱，正确书写离不开正字法，因此文字和文法的学习密不可分。藏语源自印度，也属同一传统。

藏族有研究文字和文法的传统，属声音和声律学，是僧俗学者所必修的课程。藏族学者也创建了许多精辟的文字和办法和理论，成为藏族优异文化遗产的一个重要组成部分。藏语类型藏语归于子音音素型的拼音文字。有３０个子音字母和４个元音符号。子音字母的摆放，每４个为一组，共７组半。

１～５组的摆放次序是舌根音、舌面音、舌尖音、唇音、齿音，即按发音部位从口腔后部逐步向口腔前部顺次摆放。第六组以后，大部分是擦音。藏语初创时，以古藏语白话为依据，语音上或许每个字母都是发音的；语法和词汇上，或许是与白话一致的。

跟着社会的开展和言语的变化，文字和言语逐步失掉严厉的对应，不同区域的藏语朝着各自不同的方向开展变化，形成了方言土语，各地在拼读藏夏时，字母发音便有所不同。虽然方言各异，拼读时的发音不同，但文字仍然是统一的，书面语仍通用于整个藏族区域。藏语字体有头字以直线、锐角为主，字体呈方形，简洁、大方、美观、明晰，用以印刷，具稳定感。在字母体，指３０个基子音字母的大写字体，是初学的必修课，是操练藏语书法的基础添头加尾体，指在基子音字母上头或下面加子音字母的大写字体，必须在练好３０个大字母体后方能操练。

短脚体，指一种字间笔画不相连的无头字，较长脚体小一半。行书小字，指字间笔画不相连的无头小字，较短脚体小一半。草书体，指字母间相连的速记狂写的字体，它的笔画曲红钝角，字体圆润，便于记载抄写。草书体在藏语字中属艺术性很强的专门技巧。卫藏区域盛行草本体，写得美丽、流畅；安多区域盛行楷收体，写得工整、庄重、大方、美观。

藏语操练写的工具，初学者一般用竹笔蘸墨写在一块刨光的木板上，木板大小一般比１６开的纸略长，实际上是一种操练写字的写字板。木板要刨光、平整，上抹油脂，再涂一层白粉，写后可擦去。竹笔制造，根据书写字形的大小，选择宽窄纷歧的竹片，尖部呈斜面，顶尖部切一斜线，写楷体字的笔尖斜线切断自左向右，草体的自右向左。

北京环球博雅翻译公司是一家专业翻译公司，在各个领域都有丰富的翻译经验，包括藏语翻译服务，可以提供多种类型的翻译服务，如藏语笔译和藏语口译。我们的翻译领域主要有医药、电力、、能源、旅游、教育等。我们为每一位藏语翻译客户提供高质量和快的藏文翻译和本地化服务，如有藏语翻译需要，欢迎联系我们。